Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega come TENN1S tratta i tuoi dati quando usi www.tenn1s.com e le app TENN1S per iPhone e Android. Per qualsiasi dubbio, scrivi a contact@tenn1s.com.
1. Chi siamo
TENN1S è una piattaforma per giocatori, allenatori e club: registro di allenamenti e partite, rendimento, community, competizioni e prenotazioni. TENN1S è un progetto di iLUDI SpA (RUT 77.968.734-1, Cile), titolare del trattamento dei tuoi dati, contattabile all’indirizzo contact@tenn1s.com.
2. Quali dati raccogliamo
- Account: nome, e-mail, foto del profilo, lingua, fuso orario e modalità di accesso (Google, Apple, Facebook oppure e-mail e password; la password viene salvata in forma di hash, mai in chiaro). Se attivi la verifica in due passaggi, la relativa chiave viene salvata cifrata.
- Profilo sportivo (ciò che inserisci): data o anno di nascita, genere, telefono, città, regione e paese, livello, mano dominante, disponibilità, obiettivi, bio e social.
- Allenamento e salute: sessioni (tipo, durata, sforzo percepito, fastidi, note), infortuni che registri, frequenza cardiaca secondo per secondo, frequenza a riposo e massima, calorie e distanza, e le metriche calcolate a partire da questi dati (zone di frequenza cardiaca, carico TRIMP, intensità).
- Fonti che colleghi: Strava, Salute di Apple (HealthKit), Health Connect e fasce o orologi via Bluetooth. Leggiamo solo ciò che autorizzi. Su Salute di Apple salviamo solo l’allenamento che registri con la nostra app per Apple Watch; non scriviamo mai su Health Connect. Le chiavi di accesso a questi servizi vengono salvate cifrate.
- Posizione: solo quando cerchi campi o giocatori vicini. Usiamo la tua posizione per rispondere a quella ricerca e non la conserviamo sui nostri server; il tuo dispositivo può ricordare l’ultima posizione per la ricerca successiva.
- Community e messaggi: post, risposte, messaggi con il tuo allenatore o i tuoi amici, partite, tornei e notifiche.
- Storie: le foto che condividi come storia e il loro testo. Le vedono solo i tuoi amici su TENN1S, per 24 ore; non vengono mostrate a chi hai bloccato né a chi ti ha bloccato.
- Prenotazioni e pagamenti: prenotazioni, quote e acquisti. I pagamenti sono gestiti da Mercado Pago o Transbank (Webpay), e i piani delle accademie acquistati nell’app sono addebitati da Apple (App Store) o Google (Google Play); non conserviamo i numeri delle carte. Da Webpay riceviamo e conserviamo le ultime 4 cifre, il codice di autorizzazione e l’importo.
- Canali di messaggistica: se scrivi all’assistente di TENN1S su WhatsApp, Messenger, Instagram o via SMS, conserviamo il tuo numero o identificativo, il nome del profilo, la conversazione e i tuoi consensi.
- Vision (telecamere nei club): il video viene elaborato sul dispositivo del club e non viene caricato sui nostri server; conserviamo solo gli eventi e il punteggio della partita. Le clip di allenamento sono facoltative, richiedono il tuo consenso e vengono eliminate dopo 30 giorni.
- Uso del sito: pagina visitata, sito di provenienza, browser e sistema, paese, lingua e il tuo indirizzo IP mascherato (senza l’ultimo blocco). Sul sito web (non nelle app per iPhone e Android) usiamo Google Tag Manager e Google Analytics per misurare le visite: Google riceve la pagina visitata, dati sul tuo browser e il tuo indirizzo IP, e può salvare cookie di misurazione. Non usiamo pixel pubblicitari né cookie pubblicitari.
3. Per cosa li usiamo
I tuoi dati sulla salute e quelli di Salute di Apple o Health Connect vengono usati solo per mostrarti attività e rendimento: mai per pubblicità o marketing, mai venduti e mai condivisi con i club o con i fornitori di prenotazioni. Se ti colleghi a un allenatore, lui vede le tue sessioni in base ai permessi che gli dai, e puoi revocarli quando vuoi.
- Offrirti il servizio: il tuo account, le sessioni, il rendimento, il piano di allenamento, la community, le competizioni e le prenotazioni.
- Calcolare le tue zone di frequenza cardiaca, il carico e l’intensità a partire dai dati di allenamento e di salute.
- Incassare le prenotazioni e gli acquisti che effettui e tenere la contabilità richiesta dalla legge.
- Rispondere ai tuoi messaggi all’assistente e generare piani di allenamento (vedi «Con chi condividiamo i dati»).
- Proteggere la piattaforma (prevenire abusi e accessi non autorizzati) e migliorarla con statistiche aggregate.
4. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo i tuoi dati. Li condividiamo solo con i fornitori necessari per erogare il servizio, che li trattano per conto nostro:
- Railway: server e database (Stati Uniti), compresi i backup.
- Google, Apple e Meta (Facebook): accesso quando scegli questa opzione; Google Maps su Android.
- Meta (WhatsApp, Messenger, Instagram) e Twilio (SMS): messaggi con l’assistente.
- Anthropic: il modello di intelligenza artificiale che risponde all’assistente e scrive i piani di allenamento a partire dai contenuti che gli invii.
- Mercado Pago e Transbank: pagamenti. Apple e Google: acquisti nell’app.
- Resend: invio delle e-mail.
- Strava: solo se colleghi il tuo account, per importare le tue attività.
- Cloudflare: rete e protezione del sito.
5. Trasferimento internazionale
I nostri server e diversi fornitori si trovano fuori dal tuo paese (principalmente negli Stati Uniti). Usando TENN1S, i tuoi dati vengono trasferiti in quei paesi, con le misure di sicurezza descritte in questa informativa.
6. Per quanto tempo li conserviamo
- Finché il tuo account esiste. Se lo elimini, cancelliamo subito l’account e i suoi dati (vedi «Elimina il mio account»).
- Backup: fino a 30 giorni; poi vengono sostituiti.
- Visite al sito: 180 giorni.
- Clip di Vision: 30 giorni.
- Storie: visibili per 24 ore; vengono cancellate dai nostri server poco dopo la scadenza, o subito se le elimini. Una storia segnalata viene conservata fino a 30 giorni per esaminare la segnalazione, senza essere mostrata.
- Registri di pagamenti, prenotazioni e transazioni con i club, e ricevute di pagamento: conservati per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile (6 anni in Cile). Ogni ricevuta conserva il nome, l’email e, se registrato, il RUT di chi ha pagato, anche se elimini il tuo account; il resto dei tuoi dati di profilo non viene conservato.
7. I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, eliminarli od opporti al loro utilizzo, secondo la legge applicabile (in Cile, la Legge 19.628 sulla protezione della vita privata; nell’Unione europea, il GDPR; in Brasile, la LGPD).
- Scaricare i tuoi dati: sul web, Profilo → I tuoi dati → Scarica i miei dati.
- Correggerli: dal tuo profilo, oppure scrivendoci.
- Eliminare l’account: dall’app o dal web, oppure chiedendolo via e-mail (vedi «Elimina il mio account»).
- Revocare i permessi: in Impostazioni → Salute su iPhone, in Health Connect su Android, scollegando Strava in Orologi e app, oppure nei permessi di posizione e Bluetooth del telefono.
- Per qualsiasi altra richiesta, scrivi a contact@tenn1s.com. Rispondiamo entro 30 giorni.
8. Sicurezza
Tutte le comunicazioni viaggiano cifrate (HTTPS). Le password vengono salvate in forma di hash, le chiavi dei servizi collegati e della verifica in due passaggi vengono salvate cifrate e l’accesso ai dati è limitato in base ai ruoli.
9. Minori
TENN1S non è rivolto ai minori di 14 anni e non è possibile aprire account per loro: chiediamo la data di nascita per verificarlo. I minori di 18 anni devono usarlo con l’autorizzazione di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati senza questa autorizzazione, scrivi a contact@tenn1s.com e li elimineremo.
10. Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data qui sopra e, se la modifica è importante, ti avviseremo nell’app o via e-mail.